Descrição
Encadernação em pergaminho da época, guardas modernas. Tem as duas gravuras da batalha de Álcacer-Quibir, frontispício e folha com o retrato do autor. Primeiras folhas com marcas de trabalho de xilófagos, não afectando o texto.
Marginália da época.
Rarissímo quando completo.
(Exemplar com as gravuras da batalha de Álcacer-Quibir).
Descrição completa:
Miscellanea do sitio de N. Sª. da Luz do Pedrogão Grande : apparecimto. de sua sta. imagem, fundação do seu Convto. e da See de Lxa… com mtas. curiozidades e poezias diversas / por Mighel Leitão dªAndra… – Em Lxa. : por Matheus Pinheiro, 1629. – [8], 7 [i.é 8] f., p. 9-635 [i.é 639], [1] p., front., retr., 2 grav. desdobr. : il. ; 4º (17 cm)
[ ] 1 ¶8 A-Z8 2A-2R8 2S4.
Referências bibliográficas:
Barbosa Machado 3, 475
Inocêncio 6, 239
Figaniére 175
Samodães 1, 1742
UCBG Res. 274
Pericão, M.G. Bibliogr. mariana port. séc. XVII e XVIII 719
Soares, E. Hist. grav. (ed. 1971) 1, 190 não menciona grav. das cenas da batalha de Alcácer Quibir
Notas sobre a obra:
“[Miguel Leitão de Andrada] Publicou o seu livro da Miscelânea aos setenta e quatro anos, incluindo na prosa dos seus diálogos muitas poesias de Camões, com variantes que correspondem a urna elaboração reflectida de um mesmo sentimento.” Teófilo Braga, História da literatura portuguesa — II, Renascença. Porto 1914, p. 508.
“Este livro, quase totalmente ignorado pelos historiadores da literatura portuguesa e pelos críticos, como a maioria das obras literárias publicadas durante a chamada Monarquia Dual, pode dizer-se que quase só é evocado em referencia ao Sebastianismo e a pretexto da sua visível relação com o cânone da lírica de Camões, processo que, polemicamente iniciado no tempo de Faria e Sousa, o maior camonista de todos os tempos, se prolongou através dos séculos e prossegue em nossos dias, nele tendo tomado parte, entre outros, D. Antonio Alvares da Cunha, o Visconde de Juromenha, Teófilo Braga, D. Carolina Michaelis, o Padre José María Rodrigues, Hernáni Cidade, Costa Pimpão, Herculano de Carvalho, Aguiar e Silva, Leodegário Azevedo Filho, Cleonice Berardinelli, Jorge de Sena, para só nos referirmos aos principais.”
António Cirurgião, Leituras alegóricas de Camões (…), INCM, Lisboa, 1999, pp. 148-159
O livro é composto de 20 diálogos sobre vários assuntos. Vila de Pedrogão, ponte de Pedra em Sacavém, tomada de Lisboa aos mouros, costumes para melhorar as estalagens em Portugal, mosteiro de Santa Clara de Figueiró e de Jesus em Aveiro, Jornada de África do Rei Sebastião, cativeiro do autor, linhagem dos Andradas ou Andrades, reino e corte do rei Arouce, lenda da princesa Peralta, etc.
Nota sobre o VI diálogo:
Dos assuntos da Miscelânea, que são muitos e curiosos, é de nota a descrição da batalha de Álcacer-Quibir.
Relato singular, na primeira pessoa, da invasão fracassada liderada pelo jovem rei de Portugal, dom Sebastião, ao norte de África, da sua derrota e morte. Contém as muito raras xilogravuras com a representação da batalha de Álcacer-Quibir. Aquela que veio a ser conhecida pela Batalha dos Três Reis ou batalha de Wadi al-Makhazin em Marrocos, um raro acontecimento digno de memória e sem precedente histórico, na medida em que três reis morreram na batalha: os dois príncipes marroquinos da dinastia saadiana em conflito, Abd al-Malik e Mohammed al-Mutawakkil e, aliado a este último, o malogrado rei português D. Sebastião, rei de Portugal de 24 anos, que invadiu Marrocos em 1578 com um exército de 18.000 homens.
O assunto da batalha, que provocou grandes convulsões na sociedade portuguesa, gerou também uma espécie de negação do acontecimento. Segundo rumores, que rapidamente se espalharam por Portugal, dom Sebastião teria fugido incólume com alguns fidalgos. A esperança desta notícia e o medo que se generalizou pela perda da soberania para a coroa espanhola levou ao fenómeno de psicose generalizada, aquilo que veio a ser conhecido, pelo sebastianismo. Um fenómeno que se enraizou no inconsciente colectivo português, da literatura e da poesia, à musica, à política, etc.
O facto de não existirem notícias e relatos impressos em Portugal nos anos que sucederam à batalha, e os rumores de que o jovem rei teria sobrevivido, teve uma intenção política, pois era fundamental ganhar tempo para evitar a crise sucessória e a inevitável união entre as duas coroas ibéricas. Charlatães, místicos, videntes, mas também homens da política, do clero e das letras, alimentaram a psicose sebástico-messiânica. É principalmente por esta razão de que são muito escassas as publicações nas primeiras décadas que sucederam ao desastre da batalha de Álcacer-Quibir. Uma imensidão de boatos davam o rei vivo, ora escondido em Veneza, ora preso em Nápoles; em França e na Alemanha começaram a surgir algumas publicações, de Itália surgiam cartas que noticiavam a volta do rei milagroso.
Inclui a letra e a partitura do célebre romance, um romance musicado português, em castelhano, que descreve os eventos da batalha de Alcácer-Quibir de 4 de agosto de 1578. Única partitura impressa de música profana conhecida deste período.
Puestos están frente a frente
Puestos estan frente a frente
Los dosvalerosos campos:
Uno es del Rey Maluco,
Otro de Sebastiano
El lusitano.
Quando los Moros sin cuenta
Su hueste la van cercando
Que pera uno de los suvos
Son mais deziocho tantos.
Ardiendo en fuego su pecho
Ravia por ponerlos mano,
Piensa que todos son nada,
Manda a pelea echar bando
El lusitano.
Empuxan picas los moros,
Ya huyen rotos rodando,
Los ventureros victoria
Pregonan con grande aplauso,
Que mataram el Maluco,
Y lo ha llevado el diablo,
Porque junto a sua litera
Lo passaron de un balazo.
Pero por peccados nuestros
La gozamos poco espacio;
Que a socorrer retroguardia
La delantera ha parado.
Todo lo anda el buen Rey,
Dando muertes muy gallardo,
La espada tinta de sangre,
Laça rota, y sin cavallo.
Busca la muerte en dar muertes,
Busca la muerte Sebastiano el lusitano,
Diziendo: Aora és la hora.
Que un bel morir, tutta la vita honorada.
Música e Letra: Miguel Leitão de Andrada (?)
