Descrição
O Livro dos Cantares She Keng constitui um dos textos fundamentais da tradição sapiencial chinesa, aqui apresentado na versão portuguesa de Joaquim A. Guerra, jesuíta que dedicou parte da sua erudição à tradução de obras do pensamento oriental. Esta edição de 1979 reflecte o interesse crescente em Portugal pela filosofia e literatura clássica chinesa, num período em que tais obras começavam a circular com maior regularidade nas bibliotecas portuguesas. A tradução de Guerra caracteriza-se pelo rigor filológico e pela preocupação em tornar acessível ao leitor português uma obra de natureza complexa e altamente simbólica, mantendo a profundidade do texto original.
