Descrição
Documento de assinalável interesse para a história da expansão portuguesa no Oriente, este manuscrito árabe quinhentista oferece uma perspectiva islâmica sobre a presença de Portugal na costa do Malabar — visão tanto mais valiosa quanto raramente acessível nas fontes europeias coetâneas. A tradução e anotação ficaram a cargo de David Lopes (1867–1942), figura central da arabística portuguesa e professor da Escola Superior de Letras, cuja obra de mediação entre os acervos orientais e a historiografia nacional permanece de referência. Publicada pela Imprensa Nacional em Lisboa no ano de 1898, a edição insere-se no movimento de recuperação documental que marcou a erudição portuguesa de Oitocentos, em torno das comemorações do quarto centenário da chegada de Vasco da Gama à Índia. Obra de consulta indispensável para quem estude a Expansão e os contactos luso-árabes no Índico, com interesse bibliófilo acrescido pela sua raridade no mercado antiquário.
