Descrição
José Maria Rodrigues (1857–1942), professor e filólogo de sólida formação clássica, foi um dos mais rigorosos estudiosos camonianos do seu tempo, tendo deixado contributos duradouros para a crítica textual e a exegese d’Os Lusíadas. Esta tentativa de reconstituição do texto primitivo de dois versos do poema épico insere-se numa tradição de erudição filológica que marcou os estudos camonianos de finais do século XIX e inícios do XX, período em que a questão das variantes textuais e das edições quinhentistas suscitava aceso debate académico. Publicado pela Imprensa Nacional de Lisboa em 1911, o opúsculo reflecte o rigor metodológico característico do autor e constitui documento representativo da actividade intelectual da época. De tiragem presumivelmente reduzida, como era comum neste tipo de publicações de carácter especializado, apresenta interesse tanto para coleccionadores de Camoniana como para investigadores da história da filologia portuguesa.
