Descrição
Índice
Ensaio | |
| 5 | A tradução das cantigas medievais ou a arte de saber perder / Richard Zenith |
| 21 | O trabalho do tradutor : apologia de um pragmatista/ Alexis Levitin |
| 29 | Sobre a evolução estilística na obra de Dalton Trevisan e as consequências que daí advêm para o tradutor / August Willemsen |
Poesia | |
| 43 | Méditations metapoétiques. Poèmes alternés / Robert Bréchon ; António Ramos Rosa |
Ensaio | |
| 67 | «Peregrinação» na Nova Espanha / Horácio Costa |
| 77 | Considerações «apócrifas» sobre a máquina de trovar de Meneses/Mairena/Machado / E. M. de Melo e Castro |
Ficção | |
| 87 | A perfeição; Musée de l’homme; Contos da palma da mão / Frederick Carlson |
Ensaio | |
| 99 | No centenário de Florbela Espanca (1894-1930). A interlocução de Florbela com a poética de Américo Durão / Maria Lúcia Dal Farra |
| 111 | Salette Tavares e a poesia portuguesa de vanguarda/ Irina Bajini |
Ficção | |
| 123 | A menina / Alexandra Carretere Cruz |
Ensaio | |
| 135 | A quebra da promessa em Dias Gomes, Santareno e Albert Camus / Patricia Anne Odber de Baubeta |
| 147 | «O Dia dos Prodígios» : escrita prodigiosa / Eliana Berg |
Poesia | |
| 157 | Quinteto para o império do meio (O calígrafo; Os embaixadores dos imortais; As esmeraldas sob o solo; A ave vermelha do Verão; A imagem) / Maria Amélia Neto |
Ensaio | |
| 165 | Nos 50 anos de vida literária de Sophia. Sophia de Mello Breyner Andresen: poesia e magia / Clara Rocha |
Notas e Comentários | |
| 183 | Monólogo crítico. Nos 50 anos de vida literária de Sophia de Mello Breyner Andresen / Carlos Ceia |
| 187 | A venturosa paixão do poeta José Bento pela lírica espanhola [crítica a ‘Antologia de Poesia Espanhola do «Siglo de Oro»’, de José Bento; ‘Antologia Poética : Federico García Lorca’, de Federico García Lorca] / Eloísa Álvarez |
| 191 | Recordando José Marmelo e Silva (1911-1991). «Sedução» e «Depoimento»: dois libelos acusatórios / António Rebordão Navarro |
| 193 | Doze rotações [crítica a ‘Rotações’, de António Ramos Rosa] / Maria Teresa Dias Furtado |
| 196 | A escrita fulgurante de Maria Gabriela Llansol [crítica a ‘Um Beijo Dado mais tarde’, de Maria Gabriela Llansol; ‘Hölder, de Hölderlin’, de Maria Gabriela Llansol; ‘Amar Um Cão’, de Maria Gabriela Llansol] / Fernando Pinto do Amaral |
| 200 | Apontamento para «completar» Alberto Pimenta. Sobre «A Obra Quase Incompleta» [crítica a ‘A Obra Quase Incompleta’, de Alberto Pimenta] / Maria Irene Ramalho de Sousa Santos |
| 202 | Subjectivação e mundo exterior nos romances de Paulo Castilho / Maria Alzira Seixo |
| 208 | A ficção de Dalton Trevisan [crítica a ‘Ah, É?’, de Dalton Trevisan] / Álvaro Cardoso Gomes |
| 210 | Literatura, realidade, sonho e cinema : relações íntimas, vastas e imperfeitas / Maria de Santa Cruz |
Documentos | |
| 214 | Nos 80 anos de José Blanc de Portugal. Cartas inéditas de Jorge de Sena/José Blanc de Portugal. Acera de uma grande amizade / Mécia de Sena |
| 223 | Carta inédita de Mário Beirão a Manuel Lopes / Luís Amaro ; António Cândido Franco |
Poesia | |
| 227 | Mário Beirão : preito sumário / Antunes da Silva |
Livros sobre a Mesa | |
| 228 | Júlio Pomar, pintor-poeta [crítica a ‘Alguns Eventos’, de Júlio Pomar] / Fernando J. B. Martinho |
| 229 | Razão poética [crítica a ‘Enche-se de Eco a Cidade’, de José Manuel Capêlo] / António Cândido Franco |
| 229 | Persistência do surrealismo [crítica a ‘Tráfico de Rimbaud na Costa Portuguesa’, de Nunes da Rocha]/ Fernando J. B. Martinho |
| 230 | O triste rio da memória… [crítica a ‘Murilaonde’, de Jorge Arrimar] / Fernanda Botelho |
| 230 | O dizer poético [crítica a ‘Aí a Sombra : o Dizer’, de José Fernando Guimarães] / Fernando J. B. Martinho |
| 230 | Entre anjos e touros [crítica a ‘Praça de Sol’, de José Vultos Sequeira] / Fernanda Botelho |
| 231 | Palavras, palavras… [crítica a ‘Palavras no Tempo’, de Dinis Abreu] / Fernanda Botelho |
| 231 | A tensão de um rosto [crítica a ‘Rosto Descontínuo 1963-1986’, de José Manuel Mendes] / Ernesto Rodrigues |
| 232 | O soneto revisitado [crítica a ‘Rua Trinta e Um de Fevereiro’, de João Luís Barreto Guimarães] / Fernanda Botelho |
| 232 | Sete novos contos [crítica a ‘O Príncipe Que Se Transformou em Sapo’, de José F. Lourido] / Fernando Venâncio |
| 233 | Uma genial mistificação [crítica a ‘As Canções de Bilitis’, de Pierre Louÿs] / Fernanda Botelho |
| 233 | O prazer da escrita, os prazeres da mesa [crítica a ‘Histórias e Curiosidades Gastronómicas’, de José Quitério] / Fernando J. B. Martinho |
| 234 | Os primos lusos da América são açorianos [crítica a ‘Os Primos da América’, de Ferreira Fernandes] / Fernando Mendonça |
Recensões Críticas | |
| 235 | ‘Noite Bizantina’, de Albino de Menezes / Fernando Cabral Martins |
| 236 | ‘Obra Poética’, de Ruy Cinatti / António Ramos Rosa |
| 237 | ‘Obra Poética’, de João José Cochofel / Manuel G. Simões |
| 238 | ‘Obra Poética (1957-1971)’, de Salette Tavares / Irina Bajini |
| 239 | ‘Sonetos’, de Alberto de Lacerda / Luísa Borges |
| 240 | ‘Cão até Setembro’, de José Sebag / Fernando J. B. Martinho |
| 241 | ‘Terra Nostra’, de João Miguel Fernandes Jorge / José Augusto Mourão |
| 242 | ‘Profissão de Fé’, de Eduardo Guerra Carneiro / Cristina Cordeiro Oliveira |
| 243 | ‘Paixão e Cinzas’, de José Agostinho Baptista / Paulo Teixeira |
| 243 | ‘Uma Surda Cegueira’, de Jorge Fazenda Lourenço / Jorge Fernandes da Silveira |
| 244 | ‘Romanceiro Popular Português. II – Romances Religiosos e Orações Narrativas’, de Maria Aliete Galhoz / Vanda Anastácio |
| 245 | ‘Ordens Menores’, de Agustina Bessa-Luís / Gil de Carvalho |
| 246 | ‘Uma Coroa de Navios’, de Mário Cláudio / Manuel G. Simões |
| 247 | ‘Morta em Vila Viçosa’, de Orlando Neves / Fernando Mendonça |
| 247 | ‘Bem-Aventuranças’, de João de Melo / Liberto Cruz |
| 248 | ‘O Último Cais’, de Helena Marques / Helena Carvalhão Buescu |
| 249 | ‘A Casa do Fim’, de José Riço Direitinho / Ana Luísa Amaral |
| 250 | ‘Quartel, Mata e Sanzala’, de Fernando Gabriel Vicêncio / Júlio Conrado |
| 251 | ‘Colecção 1001 Detectives (16 volumes)’, de Carlos Correia / Matilde Rosa Araújo |
| 251 | ‘D. João II’, de Joaquim Pacheco Neves; ‘Bartolomeu Dias’, de Joaquim Pacheco Neves; ‘Luís Afonso Baldaia’, de Joaquim Pacheco Neves; ‘Marilyn’, de Joaquim Pacheco Neves; ‘Histórias do nunca mais’, de Joaquim Pacheco Neves / Fernanda Botelho |
| 252 | ‘São Jerónimo e a Trovoada’, de Teixeira de Pascoaes / Armando Nascimento Rosa |
| 253 | ‘A Poesia Lírica Galego-Portuguesa’, de Giuseppe Tavani / Vanda Anastácio |
| 254 | ‘O Bucolismo Português. A Égloga do Renascimento e do Maneirismo’, de José Augusto Cardoso Bernardes / Maria Ema Tarracha Ferreira |
| 255 | ‘Tópicos Recuperados’, de David Mourão-Ferreira / Ernesto Rodrigues |
| 256 | ‘Máscaras de Narciso. Estudos sobre a Literatura Autobiográfica em Portugal’, de Clara Rocha / José Augusto Mourão |
| 257 | ‘A Sibila, Uma Superação Inconclusa’, de Laura Fernanda Bulger / Georges Güntert |
| 258 | ‘Agustina Bessa-Luís’, de Silvina Rodrigues Lopes / Abel Barros Baptista |
| 260 | ‘O Eleito do Sol’, de Arménio Vieira / Ana Mafalda Leite |
| 263 | ‘Antologia Poética da Guiné-Bissau’, de Manuel Ferreira / Pierrette e Gérard Chalendar |
| 264 | ‘Patriotas’, de Sousa Jamba / José Eduardo Agualusa |
| 265 | ‘Poemas da Ciência de Voar e da Engenharia de Ser Ave’, de Eduardo White / Eduardo Pitta |
| 266 | ‘Rimas’, de José Albano / Sânzio de Azevedo |
| 267 | ‘O Lado Esquerdo do Meu Peito (Livro de Aprendizagens)’, de Affonso Romano de Sant’Anna / Donaldo Schüler |
| 268 | ‘Não Se Mate; Diário de Verão; Meu Filho’, de Paulo Hecker Filho / Antonio Carlos Secchin |
| 269 | ‘Eros, Tecelão de Mitos’, de Joaquim Brasil Fontes / Donaldo Schüler |
| 269 | ‘O Braço Direito’, de Otto Lara Resende / Maria Augusta Fonseca |
| 270 | ‘Em busca da Curitiba Perdida’, de Dalton Trevisan / Álvaro Cardoso Gomes |
| 271 | ‘Agosto’, de Rubem Fonseca / Petar Petrov |
| 273 | ‘Romance Negro’, de Rubem Fonseca / Álvaro Cardoso Gomes |
| 274 | ‘Cadeia’, de Clara Ramos / Rolando Morel Pinto |
| 275 | ‘Profilo della Letteratura Brasiliana’, de Luciana Stegagno Picchio / Sónia Salomão Khéde |
| 276 | ‘O Discurso e a Cidade’, de Antonio Candido / Fábio Lucas |
| 278 | ‘O Discurso e a Cidade’, de Antonio Candido / Gil de Carvalho |
| 278 | ‘Um Mestre na Periferia do Capitalismo : Machado de Assis’, de Roberto Scwartz / José Salgado |
| 281 | ‘Canaã e o Ideário Modernista’, de José Paulo Paes / Lênia Márcia de Medeiros Mongelli |
| 282 | ‘Antoloxía da literatura fantástica en língua galega’, de Antón Risco / Xesús González Gómez |
Letras em Trânsito | |
| 284 | Estados Unidos : uma bibliografia literária portuguesa e literatura traduzida em revista |
| 284 | Ainda o I Congresso Internacional sobre Torga, e dois poetas portugueses em Espanha |
| 285 | IV Primavera Portuguesa na Aquitânia |
| 285 | Encontro de escritores ibero-americanos |
| 285 | Prémios literários |
| 286 | África em português (Letras de Moçambique na África do Sul) / José Eduardo Agualusa |
| 286 | África em português (Mia Couto no cinema e televisão) / José Eduardo Agualusa |
| 286 | África em português (Crónicas de Moçambique) / José Eduardo Agualusa |
| 286 | África em português (Revista literária em Bissau) / José Eduardo Agualusa |
| 286 | África em português (Primeiro romance guineense) / José Eduardo Agualusa |
| 286 | África em português ((Re)Ler Manuel Lopes) / José Eduardo Agualusa |
| 287 | África em português (Moçambique em francês) / José Eduardo Agualusa |
| 287 | África em português (O ensino do português Moçambique) / José Eduardo Agualusa |
| 287 | África em português (Os escritores africanos e a democracia) / José Eduardo Agualusa |
| 287 | África em português (Morreu Mutimati Barnabé João) / José Eduardo Agualusa |
