Descrição
Publicado em 1973, este levantamento sistemático de S. George West documenta a fortuna crítica e editorial de Camões na imprensa periódica britânica e irlandesa durante cerca de duzentos anos. Trata-se de um instrumento bibliográfico de assinalável utilidade para investigadores da literatura comparada, da lusofonia no estrangeiro e da história da tradução e recepção dos clássicos portugueses. A obra insere-se numa tradição de estudos camonianos produzidos fora de Portugal, que ao longo do século XX procuraram cartografar a influência do autor d’Os Lusíadas além-fronteiras. O arco cronológico escolhido — de 1771, ano próximo das primeiras traduções inglesas de relevo, até 1970 — confere ao trabalho uma amplitude que o torna fonte indispensável para qualquer biblioteca especializada em literatura portuguesa ou em estudos de recepção. Exemplar de interesse para bibliófilos, lusitanistas e estudiosos das relações culturais luso-britânicas.
