Invulgar.

A agulha de Marear Rectificada que contém tabuadas para conhecer a verdadeira hora do dia, estando o Sol sobre qualquer rumo da agulha: O verdadeiro tempo do nascer, e pôr do Sol, e das estrelas, e os rumos da Agulha, sobre os quais elas Nascem, e se põem: Juntamente com as Tabuadas das Amplitudes. Tudo calculado do Equador até 60 Graus de Latitude tanto para o Norte, como para o Sul. Com a Descrição, e Uso dos Instrumentos que mais se Usam na Navegação. Como também uma Tabuada das Latitudes e Longitudes dos Lugares. Composto por Andre Wakeley, Matemático. Acrescentado de muitas proveitosas Adições, por J. Atkinson. Tudo revisto e emendado com Tabuadas exactas da Declinação do Sol, conforme a o novo Estilo, por Gulhelme Mountaine, Sócio da Real Academia de Londres. Traduzido do original Inglês, por Antonio Vieira, Professor de Geometria na Academia Magnanense, Londres, 1762, in 4.º, de 7-4-239, pp.

A tradução é dedicada ao senhor António Fernandes, "homem de negócio" na cidade de Londres, seguida de um texto do tradutor, p. I-VII, assinada “Janeiro de 1762”. 

[WAKELEY, Andrew, The mariner’s compass rectified. Containing tables shewing the true hour of the day [...] land tables of amplitude. All which tables are calculated [...] to 63 deg. of latitude. Hereunto is added an appendix, containing the description and use of those Instruments most in use in the art of navigation corrected [...] enlarged [...] by J. Atkinson, London, 1694.]